All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Hrvatski nazivi
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 1:59 pm 
Offline
Maradeur
User avatar

Joined: Wed Feb 09, 2005 11:05 pm
Posts: 210
Location: Zagreb
Ovo sumnjam da će proći jer je sve već ustaljeno, al da bar iznesem...

Ne kužim zakaj imena foruma i subforuma (tipa Follow the blind, Circle of Darkness...) na hrvatskom dijelu foruma ne bi imala i hrvatska imena. Ne trebamo baš sve anglizirati.

_________________
"Just because I rock, doesn't mean I'm made of stone"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 2:34 pm 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Mon Feb 07, 2005 12:05 am
Posts: 2107
vidis.. imas pravo, fakat bi trebala imena biti na hrvatskom. ja sam za.

_________________
I AM THE STIG 8)
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 2:42 pm 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Mon Feb 07, 2005 11:53 am
Posts: 3418
Location: .... (tri tockice)
istina..ak neko želi na engleskom ima engleski dio foruma

_________________
FUCK OFF.......


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 3:00 pm 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Tue Feb 08, 2005 10:23 pm
Posts: 1864
Location: Džakovo
Slijedi Slepca, Mračni krug. :? de ne jebite :)

_________________
nepthys wrote:
jedni meni dragi norveški blackeri , najdraži album mi je de mysteriis dom sathanas,...njihov najbolji vokal do sad mi je Euronymous....ovog novog lika još nisan čula, tj.neman chimeru

666
www.myspace.com/analmandica


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 4:44 pm 
Offline
Maradeur
User avatar

Joined: Wed Feb 09, 2005 11:05 pm
Posts: 210
Location: Zagreb
Thorgrim wrote:
Slijedi Slepca, Mračni krug. :? de ne jebite :)


Da, mislio sam da treba doslovno prevesti. :roll:

_________________
"Just because I rock, doesn't mean I'm made of stone"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 4:59 pm 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Mon Feb 07, 2005 12:05 am
Posts: 2107
hehe i meni je palo odma na pamet da netreba doslovno prevesti :lol:
no dala bi se imena izmislit.

_________________
I AM THE STIG 8)
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 22, 2005 11:06 pm 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Mon Feb 07, 2005 11:28 pm
Posts: 584
Location: Serbus zabreg
Circle of darkness --> Krug tmine

Running wild --> Divljački trk

Follow the blind --> Pratioci slijepih


Ovo zadnje možemo čak i nazvat labrador jer se oni izučavaju za pse vodiče slijepih pa....


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 12:37 am 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Sun Feb 06, 2005 9:45 pm
Posts: 660
Location: prcija
zet-jaro wrote:
Circle of darkness --> Krug tmine

Running wild --> Divljački trk

Follow the blind --> Pratioci slijepih


Ovo zadnje možemo čak i nazvat labrador jer se oni izučavaju za pse vodiče slijepih pa....


meni to izgleda smijesno...ovako prevedeno...hm, bolje da ostane kako je, ja mislim da je to najbolje... 8)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 1:15 am 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Mon Feb 07, 2005 8:33 pm
Posts: 704
Location: Zagreb,Hrvatska
Očajno postojanje :lol:

_________________
"There are no extremities around you
Everything is influenced by an opposite
There are no purities and perfectibilities
There are no words of admonition."


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 2:49 am 
Offline
Dread Knight
Dread Knight
User avatar

Joined: Sun Feb 06, 2005 9:00 pm
Posts: 2990
Location: Undercity
ako nađete neka dobra imena za forume, napišite ih pa ono, budemo hrvatskim napisali, samo ja baš iz razloga što nisam ništa pametnog mogao smisliti sam sve napisao engleskim.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 2:52 am 
Offline
Maradeur
User avatar

Joined: Thu Feb 17, 2005 5:45 pm
Posts: 248
Location: Mirkwood
meni nije lose na eng..

a ti hrv nazivi su katastrofa.. :confused50:

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 3:22 am 
Offline
Dread Knight
Dread Knight
User avatar

Joined: Sun Feb 06, 2005 9:00 pm
Posts: 2990
Location: Undercity
i meni su eng nazivi čist ok, plus ekipa se navikla na njih. Ja jesam za to da budu hrvatski nazivi foruma, ali hrvatski nazivi izazivaju smijeh i ne daju dozu ozbiljnosti kao eng.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 12:32 pm 
Offline
Addict
User avatar

Joined: Mon Feb 07, 2005 11:28 pm
Posts: 390
Pa ne moraju biti bas ti 'umjetnicki' nazivi, moze biti i nesto jednostavno.

_________________
'Vracam se odmah...'

Godot


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 23, 2005 1:50 pm 
Offline
Maradeur
User avatar

Joined: Wed Feb 09, 2005 11:05 pm
Posts: 210
Location: Zagreb
I očekivao sam ovakve komentare, no morao sam se požaliti. :wink:

_________________
"Just because I rock, doesn't mean I'm made of stone"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Jun 25, 2005 11:13 am 
Offline
Soul Reaver
User avatar

Joined: Sat Apr 30, 2005 10:23 pm
Posts: 2816
Location: Zagreb die Republik von Ferencica
Follow the blind --> kud svi tud i mali mujo :lol:

_________________
http://www.renaissancekingdoms.com/EnregistrementKC.php?parrain=sturmer
Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Web design & development: Hawk Designs


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group